在纽约的摇滚女孩：恩，就是这样的~

Primal Scream主唱Bobby Gillespi在线访谈

                                      

NME上面有一段对Primal Scream的主唱Bobby Gillespi的录象访问。非常有意思，一定要去看一下。

怎么样？是不是特别逗，轻松搞笑之余，其实每句话都狂有分量也。能跟
Primal Scream相提并论的乐队不多也。从最初建队到今天，他们可是足足酷了25年！Bobby Gillespi除了是PS的主唱，８２他在组建PS前，还曾担任过本人爱到五体投地的Jesus and Mary Chain的鼓手！！！－J&MC的经典专辑Psychocandy里的鼓就是他打的。总之这么牛逼的人，这么牛逼的乐队的访问，怎么能错过。

对了，在访问的最后，当被问到希望谁获得今年NME年度最佳英国新乐队大奖时，他提到了The Horros！！！兴奋也！！！！事关The Horrors第一场美国演出就是去年１１月，CMJ时在我的俱乐部Annex里演的！！！知道他们现在在英国混得不错，不过连Bobby Gillespi也喜欢他们－哈，那可不是开玩笑的！

访问节选：
（没有很多的时间，所以简单看过，借助记忆做的一小段大制的访问片断翻译，供参考）

问－获得０７年NME大奖的Godlike Genius Award（像上帝一样的天才大奖），有什么感想？

答－感觉就像Godlike Genius（笑）。

问－能跟The Clash, New Order, Ian Brown等一样获得这个大奖，有什么感觉？

答－It's a great honor！（大笑）I really mean it。

问－你认为是什么原因使Primal Scream能获得这个大奖？

答－因为我们都是醉鬼。（笑）因为我们创作了很多很好的唱片。（Because we've made a lot of great records）。

问－搞了这么多年乐队你都学到了什么，有什么体会没有？

答－我们都是乐手！（大笑）乐手全很懒，一点屁用也没有！（笑）而我正是其中的一员！

问－颁奖典礼当晚你们会怎么庆祝？

答－我就是希望能玩得开心。也会见到很多其他乐队的人。你可能想我说会喝醉之类的话，不过因为我希望第二天醒来能记得当天晚上过得很尽兴，所以我不会搞得太醉，会保持清醒。对人友善，面带笑容。（笑），不是手拿着写着Paul MacCartney的牌子的那种“面带微笑”。（笑）反正就希望能玩得愉快吧。

问－夏天有什么打算？

答－新唱片。做一些音乐节的演出，哪里还不知道。

(问: Record wise, it'll be Riot City Blues ［注解：上一张专辑］again, or?)　

答－I don't think so. Hopefully it will be somewhere else. I don't think we could repeat what we've done. I mean, we could, but we'd never like to. It gets a bit bored.

【作者: 马各小女】【访问统计:】【2007年04月20日 星期五 13:32】【注册】【打印】